因船已到目的港，客户要求改成issue b/l ，这样客户才能在不寄提单的情况下拿到正本提单，

异地换单

issue在外贸什么意思 issues是什么意思啊

其实就是这边船公司发指令给国外 让国外直接签提单给客户，不要这边出提单了。当然你也不要寄了。

但是注意一定要钱到帐后才发指令，不然你们要货财两空啊

没见过ISSUE B/L的说法。是不是想电放提单？如果收到余款了，就给客人电放提单，也就不用寄正本提单了。SURRENDERED BL

帮我翻译下 外贸英语上的 谢谢！！！

偷懒～补充楼上的：

PL: 是不是“PLATE”（图版标签）or“Production List”（产品一览表）啊？！

CI：大概是 Certificate of insurance （保险证书/单）

issue是发布，发出的意思

It is very hard to do a custom clearance for the sample.

样品清关很困难

这位老外的英语有问题...

意思就是叫你在PL和CI上写成“Polyamide resin Nylon 6”，不要写成“N-Ethyl-p-toluenesulfonamide”

PL是什么啊？形式是PI.

CI可能是复印件？

难道他说的是信用证，信用证是LC呀

纳闷ing

他说很难取消样品？可能他要样品吧

外贸中Could you issue a letter of invitation to attend the shipment of the goods?

他的意思是，让你出个邀请函，内容就是邀请他们过来看要装运的这些货物。证明客户不放心，要亲自过来看你装货。

你可以回函确认一下，是否要等他们过来以后再装货，暂时将预备发走的货物留好，先发邀请函，等他们过来，是这样子吧，如果不是，那他们就是为了到来玩，或别的目的，你也需要问清了，避免出现偷渡把你整进去，当然，如果是欧美发达的，这种情况基本不会存在的。

在外贸程序中,D/D支付方式是怎么一回事?

D/D (Remitance by Banker's Demand Draft)

即 票汇

是汇付结算方式的一种

指汇出行应汇款人的申请，代汇款人开立以其分行或行为为解付行的银行即期汇票，支付一定金额给收款人的一种汇款方式

他与信汇、电汇的区别在于，票汇的汇入行无需通知收款人取款，而由收款人持票登门取款；这种汇票除有限制转让和流通的规定外，经收款人背书可以专让流通，而电汇、信汇的收款人则不能将收款权转让

呵呵，我是按我书上打下来的，具体的可以搜索一下

我这上网 有限制

外贸合同中issue是什么意思

LC:信用证

两个例句中是issue 是同一个意思，意为“发行”

开立，开证

你好！

LC:信用证

两个例句中是issue

是同一个意思，意为“发行”

希望对你有所帮助，望采纳。